Новая сцена Александринского театра готовится представить, кажется, одну из самых необычных премьер сезона. Известный молодой китайский киноактер и театральный режиссер Дин Итэн впервые поставит спектакль на легендарной петербургской сцене. В основе нового спектакля — текст нобелевского лауреата Мо Яня «Устал рождаться и умирать».
Постановка «Устал рождаться и умирать» обещает превратиться не просто в театральную адаптацию, а в многослойное путешествие по истории Китая XX века — тревожное, гротескное, слегка фантастическое и при этом болезненно реальное.
В основу спектакля лег один из самых известных текстов Мо Яня, написанный им всего за сорок три дня. На фоне китайской аграрной реформы середины прошлого века разворачивается история помещика Симэнь Нао, казненного деревенской беднотой. После смерти герой оказывается перед Владыкой ада и добивается права вновь и вновь возвращаться в мир живых — сначала в облике осла, затем вола, свиньи, собаки, обезьяны и, наконец, человека. Сквозь цепочку перерождений зрителям предстоит увидеть почти полвека жизни страны.
Работая над постановкой, режиссер сосредоточился прежде всего на человеческих связях, семейных конфликтах и любовных линиях романа. Создатели спектакля стремятся сохранить особую атмосферу прозы Мо Яня — удержать повествование на грани магического реализма и абсурдности происходящего. При этом в постановке много отсылок к традиционной китайской культуре.
Все роли — женские и мужские — в спектакле исполняют девять актрис. Такой художественный прием отсылает к традициям китайского театра разных эпох. Важной частью подготовки стал и сложный тренинг по техникам пекинской оперной традиции, а также сцены с танцами и движение в пространстве в целом.
Для Дин Итэна эта работа станет уже третьим российским проектом. Ранее режиссер выпускал спектакли в Театре Наций и новосибирском театре «Старый дом». Однако именно от новой постановки ждут нового взгляда на слияние современного китайского театра с российской сценической школой.
