В 4-м сезоне сериала «Ведьмак» сюжетная линия Йеннифэр претерпела значительные изменения по сравнению с оригинальными книгами Анджея Сапковского. Вместо того чтобы точно следовать сюжету книги, Netflix решил создать для ведьмы совершенно новую историю, отдав ей гораздо более активную и центральную роль в повествовании.
В арке сериала Йеннифэр ( Аня Чалотра) занимает лидирующую позицию после восстания в Танедде. Далее она собирает ведьм со всего континента для борьбы с Вильгефорцем, в том числе устраивает секретные миссии и эпическую магическую битву, которой нет в литературных произведениях.
Шоураннер Лорен Шмидт Хисрич так объяснила мотивы этого творческого решения:
«В этой части книг Йеннифэр надолго остается как нефритовая статуя, и я помню, как в самом начале обсуждала это с [Аней Чалотрой, актрисой, играющей Йеннифер], говоря: «Мы не будем так поступать с тобой». В сериале очень важны истории женщин, и мы не хотели оставлять ее в стороне, так что пришлось придумывать историю практически с нуля. Этот сезон привнес, по крайней мере для меня, совершенно новый колорит в образ персонажа».
В ромах Сапковского, хотя и существует гильдия ведьм, роль Йеннифэр в ней незначительна. Адаптация Netflix полностью изменила арку романа, превратив Йенн в лидера гильдии. Это позволило персонажеу получить больше экранного времени и экшн-сцен, укрепив ее позиции как одну из центральных фигур сериала.
